| Main |

Keeping with today's "Espanol" theme...

What's Spanish for "Kobe ain't looking to relocate anytime soon?" 

While the events leading up to this sea change statement were anything but predictable, that Bryant now feels this way was about as easy to call as Denver eventually imploding during game 1.  All kidding aside, where is Kobe gonna find as good or better a situation (and if this aspect is important to him, while making close to the same amount of loot)?  Beyond that, Kobe does look happier than he's been in a long time.  As well he should be.  The season may have began looking like a Brothers Grimm story, but it's wrapping up as the biggest fairy tale this side of Snow White. 

I'm running out to catch a movie with my lady (if anyone's curious about "Forgetting Sarah Marshall," I'll lend a review in a few hours), so I'll have more thoughts later.  But in a nutshell, I'm happy for Laker fans, the Laker organization and Kobe himself.  Bottom line, I want all three parties to be happy.  It's looking like that could be case for quite some time.

AK

Comments

Any connections with the meeting of Jerry Buss and Kobe in Barcelona on the Gasol possible trade or the younger Gasol joining the Lakers in the future. Did Kobe ever talk to Gasol while in Barcelona? Just asking, nobody will ever admit the meeting because it's against the rules at that time.

Say it ain't so Bynum?!

http://sports.espn.go.com/nba/playoffs2008/news/story?id=3357901

DJ Mbenga - Bruised ribs, no break - Day to Day

I caught the tail end of this conversation, and will have the transcript up as soon as I can. It's obviously worth reading the article, though, and there is a lot that I didn't hear personally.

BK

Edwin,

Kobe said he 'accidentally' ran into Gasol at a health club.

What a coincidence?

Now they are friends, soon to be enemies at the Olympics.

Spain vs USA - Ole'

Edwin,

What happens in Barcelona, stays in Barcelona. :)

AK/BK,

I think this is an honest answer to last summer as one
can give:

there were a lot of decisions that were made business-wise that I wasn't happy with. I took a lot of the blame for a lot of the stuff they were doing. It didn't sit right with me. It still doesn't sit right with me.

stuff they were doing = Smush Parker?

Go Lakers!
Go Kobe!

If Spain plays the US in the Olympics, and Kobe comes driving down the lane in a close game, does anyone else think Pau should just deck him?

Hehe, c'mon what's a little contact between friends, eh? That will give Pau a little bit of a chance to 'keep it gangstah'.

Lakers in a 4-0 sweep!!!!

kobe bean bryant is a leader
kobe bean bryant is the best of all time
kobe bean bryant... i love you man
you da best

stuff they were doing = letting Kobe take the blame for the Shaq trade


http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2886927

""This is my decision. It's independent of you. My mind is made up. It doesn't matter to me what you do in free agency because I do not want to pay [Shaq], period.'"

"Dr. Buss said that," Bryant told Smith. "And I haven't said anything for years because I've always felt like folks were just looking to create controversy. Now I know. I realize what extent [the Lakers] will go to, to cover themselves.""


was it ever revealed who the "Laker insider" was who blamed Kobe in the LA Times article?

Hobbitmage & F. Fatty,

I absolutely agree with your posts. At that time, I also read in the news that Kobe watched the soccer team F. C. Barcelona. What ever happened there made us a bunch of suckers here believing on whatever this Bucher of ESPN was saying. Hey, it's nice to be suckered on whatever transpired and thanks also to Mr. Jerry West, the arrangee and Mitch K., as the front man. Once a laker, always a laker.

People are saying no need of Bynum because Lakers are winning games without him, Once they lose, you will see the reverberations on the blog, we need Bynum. lol!

Like Mihm, if socks in not playing in the playoffs today, he will be completely rusty when he comes back.

You never know.

If there's one thing I know about life...it's that things don't turn out the way you think lol.

But as a laker fan...I hope that the Bean stays a laker for life.

In spanish is "Kobe no va a ninguna parte!!!!!" "no se mueve de aqui!!!"

what's spanish for "all's forgiven now but thanks a lot for putting us through that hellish offseason, wanting to leave us behind and subsquently taking years off our lives with all the worry and stress. .. but we love you anyway, kob."

seriously... can anybody translate that?

Kobe regrets going on the radio tour, demanding a trade and calling Dr. Buss an idiot.

Management regrets forcing Kobe to play alongside Smush and Kwame for three years of Kobe's prime, after promising him a contender.

All is forgiven by both parties. Dr, Buss and Kupchak have been redeemed. Kobe has been redeemed.

The team is finally winning. Kobe is happy. Management is happy. The fans are happy. Even evil David Stern is happy. The only people that are not happy is the national media, the LA Times writers, the Kobe hating sheep, and the Western Conference teams.

Now, let's move on and get started on the next LAKER DYNASTY.

Rumors always starts with hoopshype, well the writers of hoopshype have voted.....as the MVP.

http://hoopshype.com/hoopshype_awards2008.htm

Whatever happens, the show must go on, this is just one of the several sideshows.

Say it ain't so Bynum?!

http://sports.espn.go.com/nba/playoffs2008/news/story?id=3357901

DJ Mbenga - Bruised ribs, no break - Day to Day

Posted by: Fairweather Fatty | April 21, 2008 at 07:35 PM

Fairweather Fatty, AK/BK,

So what exactly is PJ saying by making that statement about AB? I mean seriously, why can't they just come out and say outright if he's out for the entire playoffs?!!! I know PJ said that AB is absolutely out during the first round, but now he makes a vague statement today to keep Lakers fans in flux?!! AK or BK mentioned that they saw AB shooting half courts shots today at practice, but was he working out on the court on his own? Did he spend most of his time on the treadmill? Did he have any one on one workouts on the court today? I know he's inactive for this series, but why haven't they ruled him completely out for the entire playoffs if PJ keeps making these types of statements?!!! Some answers please?!!!

It's a shame Kobe will never have the maturity of Tiger Woods, Roger Federer, Wayne Gretzky, Michael Jordan. If he did, combined with his unmatched talent, there would simply be no limit, and he would be unquestionably the greatest athlete of our time. Instead, we constantly have to worry about "whether he is happy," and deal with his drama-queen tendencies, and wonder what is going on during ludicrous 5 for 20 performances like the better part of Sunday's game. Does that make us all enablers?

I wasn't crazy about Kobe's remarks saying the Mitch had gone from F to A+. Does Kobe not realize that He is one of the reasons Mitch has had a challenging task in gathering a team together? The chase-off of Shaq? The Colorado debacle? Can Kobe admit that his grades haven't been that great over the past few years?

yes pls to the movie review.


thanx a million in advance

AK

Thanks for the Luke confidence update it's good to know that you do whatever it takes to keep us informed in regards to Luke.

P.S Keep up the good work!

lol I wouldn't be happy on my team if Smush Parker or Kwame Brown were on my team - oh and let's not forget we actually traded away Caron Butler for Kwame Brown. Whoopie ... aren't you all glad the Dark Ages are gone for the Lakers?

The TNT crew is fun to watch... There are times when the blog get's that fun too.

Night brothers and sisters from another mother!

Fatty,

I saw where Phil said the chances of Andrew returning were “remote” but his comment struck me as more of an attempt to put aside for the moment any questions about when Drew would return or how the Lakers would handle his return rather than as an “update” on Drew’s health or status. I think Phil made the comments partly so he would not have to keep answering the questions over and over because it doesn’t matter right now and partly so the media, fans, and players would focus on the current team and series.

I don’t think anything has changed with respect to Drew’s return. I think the Lakers hope and think he will be back for the conference finals but nobody can say for sure. It just depends on whether Drew’s knee stabilizes enough for him to get medical clearance for physical contact in practice. Then he is on his way to coming back. You can’t blame the Lakers for wanting also to take the pressure off of Drew, who is hurting greatly by not being able to get out there and play and help his teammates win.

Anyway, that’s my take on the latest Drew-ain’t-coming-back bruha. I think he will be back late in the second round and start in the conference

Tom

Why is anyone critcizing Kobe over his remarks from today? He is saying he wants to stay and he has admitted he was wrong about the way he handled things. Why won't people take yes for an answer?

If he pours gasoline over himself and lights a match, will that clear the books with everyone?

Fatty,

I saw where Phil said the chances of Andrew returning were “remote” but his comment struck me as more of an attempt to put aside for the moment any questions about when Drew would return or how the Lakers would handle his return rather than as an “update” on Drew’s health or status. I think Phil made the comments partly so he would not have to keep answering the questions over and over because it doesn’t matter right now and partly so the media, fans, and players would focus on the current team and series.

I don’t think anything has changed with respect to Drew’s return. I think the Lakers hope and think he will be back for the conference finals but nobody can say for sure. It just depends on whether Drew’s knee stabilizes enough for him to get medical clearance for physical contact in practice. Then he is on his way to coming back. You can’t blame the Lakers for wanting also to take the pressure off of Drew, who is hurting greatly by not being able to get out there and play and help his teammates win.

Anyway, that’s my take on the latest Drew-ain’t-coming-back bruha. I think he will be back late in the second round and start in the conference

Tom


Posted by: LakerTom | April 21, 2008 at 10:05 PM

Laker Tom,

I appreciate your take on the entire situation with AB. I'm really hoping that he returns for the second round because I'm with you in believing that he's the piece to put us over the top especially if we meet the Spurs or Suns in the WCF and or Boston or Detroit in the finals. It would be nice if we knew one way or the other if AB will be back at all in these playoffs. I do see how PJ can be deflecting attention away from AB as much as possible so there would be no distractions at this time and also protect AB from feeling any pressure to rush back until he's ready to contribute. I'm sure no one is as frustrated as AB because I know that he so badly wants to help his team finish on top. Go Lakers!!! Go Bynum!!!

Chuck23,

"AK, Thanks for the Luke confidence update it's good to know that you do whatever it takes to keep us informed in regards to Luke. P.S Keep up the good work!"

No worries. And can I can offer a suggestion? If you're gonna try to mock me, you should at least do it in the actual thread where what you're talking about was discussed. Otherwise, there's no reference point for everyone else and you kinda sound... well... stupid.

Then again, if you had done it in that thread, everyone else would be able to easily see I was talking about Walton because another reader directly asked me about him. Which would make you kinda sound... well... stupid.

Just throwing out my two cents.

PS. Keep up the good work!

AK

what's spanish for "all's forgiven now but thanks a lot for putting us through that hellish offseason, wanting to leave us behind and subsquently taking years off our lives with all the worry and stress. .. but we love you anyway, kob."

seriously... can anybody translate that?

Posted by: CBuck | April 21, 2008 at 08:32 PM

Here you go, CBuck... :-)

"Todo perdonado ahora, pero muchas gracias por hacernos pasar una pretemporada infernal, con eso de que nos querías dejar, quitándonos años de nuestras vidas por culpa de la preocupación y el estrés ... aún con todo te queremos, kob."

Again, it's obvious that PJ deliberately gives out vague and often conflicting information about the status of the injured players, particularly that of Bynum. He enjoys these mind games to keep everyone guessing.

I do not see any other NBA teams who do things like PJ. He is one of a kind!

David in Spain...

you are priceless! hahaha

AK-1. Chuck23-0.

Nice schooling, AK. Mad props to you.

Robyn,

Let's hope that Phil's comments mean Bynum will be back on Wednesday!

I wasn't crazy about Kobe's remarks saying the Mitch had gone from F to A+. Does Kobe not realize that He is one of the reasons Mitch has had a challenging task in gathering a team together? The chase-off of Shaq? The Colorado debacle? Can Kobe admit that his grades haven't been that great over the past few years?

Posted by: Sled Dog | April 21, 2008 at 09:16 PM

The chase-off of Shaq???????

a) You still think it was Kobe???
b) Turned out OK for the Lakers didn't it????

Maybe Phil is saying exactly what he means.

Andrew's still not ready and considering how slow it's goin', the coach can't count on his being able to play championship level basketball this year. The questions about Andrew won't stop. He's the difference and everyone knows it.

At this point, I'm just happy they're not talking about exploratory surgery to find out why the knee hasn't
healed.

If I'm Phil Jackson I play Mbenga at the 11:00 minute mark for Gasol. And at the same time put Vujacic and make him guard IVERSON all in the first quarter. I would put Kobe on Carter. They may call a time out right away to figure things out and make adjustments. I just want to see what their game plan would be with them expecting Kobe to guard Iverson. Doing this will make them uncomfortable when Gasol comes back from the locker room at around the 9 minute mark. (This is just an opinion from my wild and crazy imagination). I feel that this may make the Nuggets feel heartbroken when they realize Gasol doesn't really have an injury. HAHAHA. What a crazy imagination I posses. But hey I'M JUST KIDDING.

Oh and Phil knows that when we meet the Suns in the WCF we will need Bynum. We will need Bynum for the Jazz. These two teams will give us headaches. It will be easier to win with a Bynum. When we meet the Suns for the WCF if the Lakers want a Finals against the Celtics they will need Bynum. The Jazz series is gonna be tough without Bynum and against the Suns I don't know what will happen. Well maybe I do know.

Is anyone else worried that the Utah/Houston series may be going by too fast? I was hoping the Rockets would win so the series can be extended. The Lakers are hurt right now and need all the rest they can get. If Utah wins the series, which will likely be a sweep, the Lakers will be in a very physical battle pending the Lakers beat Denver. I'm honestly worried about Denver. They actually had a horrible game and could have won had they made freethrows and didn't make so many mental mistakes. I've seen Denver play all year in my newly expired league pass and they are scary. Lakers should remain focus and not pull a Detroit Game 1.

From the Denver Post:

"Lakers Gasol Sure Sign of Star"

http://www.denverpost.com/sports/ci_9007722

Ain' t that crazy, Gasol comes to the Lakers to play with Kobe, and all of a sudden people are talking about how Gasol could potentially be in the Hall of Fame?

How's that for "making other players better"?

Good on you Kobe....

To say the GM had the patience and knew what he was doing all along,to say he learnt a lesson? To not play the easy card and take credit by saying he planned it all along.

You think it's easy for someone that sure of themselves and arrogant to back down under any circumstances?

You're the man Kobe.Our divorce papers are finally in the fire brother

I am seeing a revival of lakers-celtics rivalry. Isn't it be great to get another chance for new breeds of NBA fanatics to see the a rivalry that ruled many different era.

Gasol, Calderon, Navarro, Garbo, and the next... (Rudy, Ricky, Marc Gasol, ...)
Go Spain go

Good morning Laker family around the Globe,

It's only Tuesday morning and Sunday's game already seems like forever ago. How fortunate we are to wake up and feel confident about our chances, when other teams are already experiencing the agony of defeat.

Anything we will get from Bynum or Ariza will be a bonus. What's most important now is for the guys who've been getting it done to stay healthy.

I had a high school teacher who would ask every day, "Are you optimistic or pessimistic?" I can't remember why he asked the question, but today I'm certain about my answer: Optimistic.

Tomorrow: Game 2 in the Lakers journey to Destiny.
Go Lakers!

Good Morning Charles, Bozz, Toad, Pig Miller, JustAnotherMamba,
Good morning Laker Nation

*_____________________________________*
THE LAKERS 2008 CHAMPIONSHIP AND
15 WINS TO CHAMPIONSHIP BANDWAGON
AKA “3”, “FO”, “FO”, ‘FO” BANDWAGON
*_____________________________________*
01 LakerTom – CEO_______________(35)JesterGuru – Assignment Director
02 Andrew Z - Owner______________(36)Nik Kannan – Blog Team Trainer
03 RICK FRIEDMAN – Driver________(37) BZAR – Director of Win Countdown
04 VMAN – Co Driver______________(38 )Doc4DaLakeShow – Blog Dr.
05 JAY JAY Director of Bandwagons __(39) Happy Gilmore – Golf Director
06 Jeff – Security Chief_____________(40) TRIO – 3 Laker Fans in 1
07 Xodus – Enforcer_______________(41) Laker North– Director of North Cal.
08 utzworld – The Banner Holder_____(42) JUNNO – Director Win # 5
09 The Outlaw – Director of Fines_____(43) JustAnotherMambaFan– Director of Mambas
10 KobesBad – And that’s good.______(44) BrownMamba– Asst. Director of Mambas
11 WhiteMamba24 - Ride Director_____(45) DK - Reports directly to Jerry Buss
12 TSIRY – Director________________(46) LakersRydeOrDie – Enforcer
13 AB – Crowd control director________(48) MarkyTheArky – Director of Mirrors
14 LakerTruth – Judge & Jury_________(47) Milo Rambaldi Team Prophet & Alias star
15 HappyDaze - Morale Director_______(49) SimiLakerGirl – Rpts. directly to Jeannie Buss
16 LAL-Fan - Freakin La Laker Fan_____(50) PsychedLakerGirl - Director of Motivation
17 TSPHERE – SuperDelegate________(51) HMRHED – Director of Good Times
18 Staples24 - Helped Kwame pack____(52) LakerFan - Backup
19 JustALakerFan – Enforcer__________(53) KOBESBAD – Director of win 7
20 LakersLegacy - Keeper of Flame_____(54) LAKERGIRL1980 – Director of win 8
21 Tha SHOW – Keeping it Real________(55) ALLAN – BRAZIL Director win 6
22 ANDO – Director of Superstars_______(56) TIM-4-SHOW Director of win 2
23 RDLEE - Directorof Win1____________(57) NEMAIA FALETOGO director of win 10
24 SAMLL Director of win3 ____________(58) ROKY Director of win 11
25CBUCK Director of win 13___________(59) HUBBIT Director of win 4
(26) JON K. Director of win 9___________(60) GREEK DUDE Director of win 14
(27) Mr.BarneyDangles Director of wins___(61) LAKER TOM – Producer, Director & Enforcer
(28) CHUCK23 – Director of win 12_______(62) TOAD – Director of the Win Directors
(29) EastCoastJessie__CFO____________(63) THE LAKE SHOW – Supreme Escort.
(30) The Original J.J. – Ring Master_______(64) DC – Director of Strategic Wins
(31) DICE8UP – Consigliore of 9Rings_____(65) KEIFO – Heir in waiting
(32) LAKERBANDIT – Countdown Director__(66) PK-IN-THE-MESA – Tennis Director
(33) TWOODY – Taught Kobe the Crossover_(67) FearlessWhackJob – Kobe’s Advisor
(34) David Whang – Taught Sasha the art of the J.(69) PurpleHeart - Director of Courage
(35) FearlessWhackJob - Kobe's Advisor ( )

*___________________________________*
LAKERS SWEEP DENVER BANDWAGON
*__________________________________*
(01) LAKER TOM - Owner
(02) FAIRWEATHER FATTY – Driver
(03) HAVA98 - Game 1 Win Director
(04) TWOODY – Taught Kobe the Crossover
(05 WHITEMAMBA24 – Game 2 win Director
06 MAMBA24 –Riding ShotGun
07 JUSTANOTHERMAMBAFAN - Game 3 Win director
08 JAIMSYY – Game 4 Win director
09 THE OUTLAW – Director of Lawlessness
10 LAKERS LEGACY – Director of Cornrows
11 MICHAEL H.- Sent MBenga Home from practice
12 DAVID IN SPAIN - Convinced Pau Gasol to join Lakers

Let's get by denver first. Phil may think Drew is coming back, but doesn't want to spill it until he is sure it's gonna happen because of all the media buzz and distractions. If it is announced he's coming back, the media will go crazy with interviews and such. I just want him to do a "Willis Reed", and watch the Staples crowd and those of us on the East Coast watching the flat screen version to go off the hook!!

Hey AK,

Here's the translation to your statement...

"Kobe ain't looking to relocate anytime soon?"

Translated..

"Kobe n'espère pas transférer anytime bientôt?"

Oops, my bad you asked for spanish not french...Sorry!!

Here is the correct spanish translation for...

"Kobe ain't looking to relocate anytime soon?"

¿El Kobe no mira para trasladarse en cualquier momento pronto?

Like Ronny, I know too many!!

LOL

I would like to think the AB think is strategic. And, I know Tom thinks it is all about clearance and out of AB's hand. Perhaps these things are true.

My experience with doctors and watching sports has told me that the patient / player has some say. Kobe could have had surgery this season. He declined. My unfortunate point being, unless he's just following Coach's vagueness strategy - which I doubt - AB is putting the "I" before the 'Team." He does not want to come back until he's comfortable.

Tom, I believe Kobe would be fighting with his doctors at this point and saying - truthfully or not - "No doc I don't feel a thing," and "How about I play a little and see how it feels? My team needs me." Can you imagine Kobe sitting out a playoff series because he injured his knee months ago? I can't. AB has been spotted at shoot arounds!!Kobe would be out there even if he had to wear two braces on his knee!

GO LAKERS!!!!

Good morning LAL friends:

AK/BK: you certainly were juggling things yesterday. I am still catching up on all the threads but wanted to say hello.

Are there going to be any upsets in the Eastern Conf? Doesn't look like it in Rd. 1 at least? Was hoping for the Wiz to do soemthing last night....

GO LAKERS!

C BUCK,

Here's your translation. While every english word cannot be translated exactly into spanish, I did my best to convey your thought.

It would read...

"todo es perdonado ahora, pero agradece mucho por ponernos por esto infernal fuera de temporada, queriendo dejar nosotros y subsquently toma de años de nuestras vidas con toda la preocupación y tensión. .. pero le amamos de todos modos"

jimjoyce,

You might want to drop MJ from the list of great athletes that behaved well and maturely.

You're talking about a guy in the mold of Kobe that:

1. Yelled at his teammates.
2. Punched Steve Kerr in practice.
3. Destroyed Kwame's psyche.
4. Gambled his way through the league.
5. Womanized and got others in trouble by doing so (i.e., didn't keep his womanizing out of his marriage and normal life).

It might be worth your time to dig a little deeper than the media stories that you're spoon fed. Otherwise, you come off sounding like a media parrot that thinks he's really well-informed.

Hmmm....

Has anyone noticed that Kupchak may have just pulled off the most improbable rebuilding project of all time in all of American professional sports?

If we win a Championship this year or next, he would have blown up an entire Championship roster and had the rebuilding complete within the same decade. Before this year, EVERYONE thought that was impossible.

Just wishful thinking...but what if we run off another two; this year and next? That would be five championships in 10 years. That's dynastic, for sure, except it would be with two completely different teams.

I'm with Kobe. Give Mitch an A+.

What if we win it all this year, then Andrew comes back all healthy next year?

Juggernaut, that's what.

--Fearless

Post a comment
If you are under 13 years of age you may read this message board, but you may not participate.
Here are the full legal terms you agree to by using this comment form.

Comments are moderated, and will not appear until they've been approved.






Our Bloggers
Andrew and Brian Kamenetzky
Andrew and Brian Kamenetzky are contributing writers to ESPN The Magazine and ESPN.com, and co-authored Fishing on the Edge, the autobiography of 2003 Bassmaster Classic champion Mike Iaconelli, bass fishing's bad boy. While both grew up in St. Louis without NBA basketball, Andrew became a die hard Lakers fanatic after moving to L.A. to attend USC. That he managed to find a job requiring him to obsess over his favorite team, the same activity that prompted him to waste time while working other jobs, is pretty incredible. As for Brian, his baptism into pro hoops fandom has been provided by the "All Lakers, All The Time" citizens of Los Angeles. Beats the hell out of covering the Bucks.
Follow us on ... »


Follow @latimeslakers for exclusive updates.

All LA Times Blogs

All The Rage
All Things Trojan
Babylon & Beyond
Blue Notes - Dodgers
Booster Shots
Bottleneck Blog
Comments Blog
Countdown to Crawford
Daily Dish
Daily Travel & Deals
Dish Rag
Extended Play
Funny Pages 2.0
Gold Derby
Greenspace
Hero Complex
Homeroom
Homicide Report
Jacket Copy
L.A. Land
L.A. Now
L.A. Unleashed
La Plaza
Lakers
Money & Co.
Movable Buffet
Olympics: Ticket to Beijing
Opinion L.A.
Outposts
Readers' Representative Journal
Show Tracker
Soundboard
Technology
The Big Picture
The Daily Mirror
Top of the Ticket
Up to Speed
Varsity Times Insider
Web Scout
What's Bruin
Your Scene Blog
RSS Subscribe to this Blog What is RSS?
July 2009
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  


Buy Tickets
Search for Tickets
 

LATimes.com now offers sports tickets to popular events around the world including NBA tickets, MLB tickets and NFL tickets to otherwise sold-out events.

Popular Events
With the NBA playoffs approaching, Lakers tickets are this month's hot item. Dodgers tickets and Angels tickets are also in high demand with another season of MLB baseball underway.

We've got plenty of LA sports tickets and college football tickets for sale, with MLB tickets and USC football tickets being the mosts popular sellers at the moment.
Powered by TicketNetwork
ADVERTISEMENT


ADVERTISEMENT